先日アップしましたベトナム実習生2期生の経過訪問では、株式会社大阪設備の宮田社長にお時間を合わせていただき、株式会社大阪設備ベトナム様へ訪問見学をさせていただきました。普段、自分たちが感じている事とは違う環境と、人間関係など一言では表現できない多くの学びを得られ感銘を受けいい刺激を与えて頂きました。この度は宮田社長はじめ関係者の皆様には大変にお世話になり、誠にありがとうございました。

第二期実習生の途中経過確認とご家族との懇親会の為ベトナムへ行ってまいりました。三人とも元気で再会することが出来ました。この調子で日本の勉強を進めて元気で日本に来られるよう、ご家族も含め全員での食事会にも参加していただきました。大変楽しい時間を過ごしていただけたようで、親睦を深められました。来年2月の入国までもう暫くありますが元気に頑張ってください。

｛　Chúng tôi đã đến Việt Nam để gặp gỡ gia đình và kiểm tra sự tiến bộ của thực tập sinh khóa 2. Và đã có thể gặp cả ba bạn với trạng thái khỏe mạnh và vui vẽ. Để có thể đến Nhật Bản và làm việc với tinh thần thât vui , Chúng tôi đã mời mọi người và gia đình của họ tham dự một bữa tiệc . Có vẽ như mọi người rất vui vẻ và tình cảm càng được gắn kết hơn. Từ giờ cho đến tháng 2 năm sau vẫn còn một khoảng thời gian ngắn nữa nên chúng tôi mong mọi người hay cùng nhau cố gắng hết sức nhé ! ｝

ベトナム人実習２期生の面接に現地へ行ってまいりました。１期生の時にもお世話になっている送り出し機関で面接を行いましたが、今回もいい人材と出会うことが出来ました。
面接のときは三名とも緊張を隠せずガチガチになっておりましたが、合格が決定して、夜の懇親会の時には緊張もほぐれ笑顔が多く出ておりました。
彼らは今から日本へ来るまでの数か月間で日本語の勉強、日本でのルールなど多くの事を学び来年の２月には日本へ入国の予定です。これからの期間は大変な思いをして日本に来ることになるのですが、一人も欠ける事なく無事に入国してくれることを期待しております。
<Đã đến phỏng vấn trực tiếp đợt thực tập sinh Việt Nam thứ 2. Vì đợt phỏng vấn thực tập sinh lần thứ nhất tại công ty phái cử đã diễn ra tốt đẹp nên lần này lại tuyển thêm được nguồn nhân lực tốt.
Lúc phỏng vấn thì 3 người đa khá căng thẳng nhưng mà sau khi đậu đơn hàng và cùng nhau dùng bữa vào buổi tối thì mọi người đã giải tỏa được căng thẳng và mặt đã cười tươi lên rất nhiều. Trước khi đến nhật sẽ phải học tiếng Nhật, quy tắc của Nhật và nhiều việc khác trước khi nhập cảnh dự kiến vào tháng 2 nhập. Khâu chuẩn bị tôi nghĩ sẽ vất vã nhưng tôi mong dù 1 người cũng không xảy ra vấn đề gì trước khi nhập cảnh vào Nhật Bản.

ダクト切断機には従来からプラズマが多く使われていましたが、近年はプラズマに変わりファイバーレーザーの機種が各社から発売されております。プラズマの弱点だった粉塵の多さが解消され、レーザーの切断面のキレイさ、切断速度の速さなどメリットが多く、当社も長年、国際電業さんのプラズマを使用してきましたが、この度、首を長くして待っていた同社よりファイバーレーザー機種が発売されるとの事になり、記念すべき1.5KW量産型ファイバーレーザー１号機の導入がおわり１ヶ月ちょっとが経ちました。１号機ということもあり初期段階では多少のトラブルもありましたが、国際電業さんの細やかなフォローもあり安定して動作しております。

６月に内定したベトナム人技能実習生二名と今回の訪問で内定した一名の学校訪問が終わった後、親族の方々に少しでも安心してもらえるようご招待で親睦会をして来ました。写真はベトナム北部のタイ民の民族料理店での風景です。最初訝しげな表情で会場にいらっしゃった実習生のお父様も、会が進むにつれたくさんお話していただき親睦を深められました。
会の最後には「息子を選んでくれて、仕事をくれてありがとう！」と力強い握手をしてくださいました。奥の方に写っている子供たちもとても可愛く良い表情を見ることが出来ましたし、とにかく皆さん朗らかでいい人たちでした。

弊社にはベトナム人高度エンジニアが二名在籍しておりますが、彼らは非常にまじめで優秀です。そんな彼らの後輩として、今回は技能実習生を迎え入れる事となり、6月に技能実習生三名の受け入れが確定していたのですが、内定している実習生で辞退がありました。経過観察と合わせて一名の追加面接を行い無事内定が決まりました。
新しく加わった一名も急ピッチではありますが、日本語の勉強と、様々な日本のルール、業務上の言葉などをまとめた資料を渡し来年三月に揃って日本へ来るよう応援してきました。